Nederlandse versie OKS-APQ geschikt voor postoperatieve totale knieprothese-patiënten

Onderzoekers uit de Sint Maartenskliniek laten zien dat de Nederlandse vertaling van de Oxford Knee Score - Activity and Participation Questionnaire (OKS-APQ) betrouwbaar en geschikt is voor patiënten die een totale knieprothese hebben ondergaan. De Oxford Knee Score (OKS) is een gevalideerde patiëntgerapporteerde uitkomstmaat (PROM) die de mate van kniepijn en functiebeperkingen meet bij patiënten die een totale knie-artroplastiek (TKA) ondergaan. Omdat patiënten die een nieuwe knie nodig hebben tegenwoordig jonger en actiever zijn, is een eendimensionele schaal toegevoegd, de OKS-APQ, om de verandering in activiteit en deelnameniveau na een TKA beter te meten.

De onderzoekers vertaalden de OKS-APQ naar het Nederlands en bepaalden de test-hertest-betrouwbaarheid, interne consistentie, constructvaliditeit en onder- en bovengrenseffecten bij pre- en postoperatieve TKA-patiënten. Zij includeerden 131 patiënten: 72 pre- en 59 postoperatieve patiënten (6 maanden of langer na de operatie), die naast onder andere de OKS, SF-36 en VAS voor pijn de OKS-APQ tweemaal invulden. Bij de preoperatieve patiënten was er geen bovengrenseffect, maar wel een ondergrenseffect, wat betekent dat de vertaling geen onderscheid kan maken tussen de laagste niveaus van activiteit en participatie in de preoperatieve setting.

In de postoperatieve setting waren er geen boven- of ondergrenseffecten. De interne consistentie was goed in beide groepen en de test-hertest-betrouwbaarheid was goed in de postoperatieve maar matig in de preoperatieve groep. De constructvaliditeit werd bevestigd.

De onderzoekers concluderen dat de Nederlandse OKS-APQ geschikt is voor postoperatieve TKA-patiënten, maar minder voor preoperatieve patiënten.